passar
1 1 v. intr. [LC] Recórrer tal o tal camí, travessar tal o tal lloc anant d'un indret a un altre. La processó passa per davant de casa. Un carrer per on passa molta gent. Anar de A a B passant per C. Per on passarem? Passar entre dues files de soldats. A quina hora passarà el tren? Ell va passar pel costat meu. Passar per la porta, per la finestra. La taula no passa per la porta. Va passar com un llamp.
1 2 v. intr. [LC] per ext. Quina idea et passa pel cap? Passar algú per damunt dels escrúpols, dels miraments, de tot.
1 3 v. intr. [LC] Tenir el seu recorregut. El Ter passa per Girona. El camí passa pel mig del bosc. La canonada de l'aigua passa per sota el mur.
1 4 [LC] passar algú per tot Suportar-ho tot.
1 5 [LC] passar i traspassar Passar reiteradament per un lloc.
2 v. intr. [LC] Ésser tingut per tal o tal cosa sense ésser-ho. Passar per lladre. Passar per bona una moneda falsa. Una moneda que no passa. Aquesta sí que no et passa: me n'has dit tantes, de mentides!
3 1 v. intr. [LC] Esdevenir-se, ocórrer. Això va passar ahir. Això no et passa sinó a tu. Això no passarà sense càstig. Passar desapercebut.
3 2 v. intr. [LC] El temps, seguir el seu curs. Una hora que ha passat volant. Els millors dies ja han passat.
3 3 v. intr. [LC] Cessar 2. Ja han passat els freds. El perill ja ha passat. Les modes passen aviat.
4 v. intr. [LC] Viure de tal o tal manera. És una família que passa amb molt poc.
5 1 v. intr. [LC] Transportar-se a un lloc. Deixeu-lo passar a la sala. Abans s'estaven al carrer de Girona; d'allí van passar al passeig de Gràcia.
5 2 v. intr. [LC] per ext. Passar a la posteritat. Passar una nova de boca en boca. Passar un secret de pare a fill.
6 v. intr. [LC] Esdevenir d'una cosa, d'un estat, a un altre. Passar d'aprenent a mestre. Passar un cos de l'estat sòlid a l'estat líquid. Passar de tinent a capità. Passar una expressió a proverbi. Passar d'alegre a trist.
7 1 v. intr. [LC] Anar més enllà. Passar de mida. Passar dels cinquanta. El malalt no passarà d'aquesta nit.
7 2 [LC] passa de loc. prep. Un poc més de. Va perdre passa de deu euros. Sol·licituds, n'hi ha passa de vuitanta.
8 v. intr. [JE] [LC] En certs jocs de cartes, de dòmino, etc., renunciar, voluntàriament o per necessitat, a prendre part en una jugada.
9 v. tr. [LC] Travessar (un espai). Més amunt del poble, passarem el riu. Com passarem la riera, que baixa plena? Aviat haurem passat la serra.
10 1 v. tr. [LC] Ultrapassar 1. Passar la ratlla, el terme.
10 2 v. tr. [LC] per ext. Ja em passes: en saps més que jo.
11 1 v. tr. [LC] Estar durant (cert temps) en algun lloc, emprar (un temps) d'alguna manera. Passar algú l'estiu a fora, al camp. Passar la vida patint. En què passes el temps? El malalt ha passat una nit molt agitada.
11 2 v. tr. [LC] per ext. Passar un examen. Passar una malaltia. Passar penes, treballs. Passar fam, set.
11 3 [LC] passar un llibre Estudiar-lo ordenadament. És una nena molt eixerida, ja passa el segon llibre de lectura.
11 4 [LC] passar-ho bé [o passar-s'ho bé] Divertir-se. Ho has passat bé amb els avis? L'altre dia ens ho vam passar bé al cine.
11 5 [LC] passar-ho malament [o passar-s'ho malament] Patir 2 4 i 2 5. Amb la malaltia de la dona ho ha passat malament. Ja sé que us ho vau passar malament ahir.
11 6 [LC] passi-ho bé Expressió de cortesia utilitzada per a acomiadar-se d'algú.
12 1 v. tr. [LC] Fer travessar un espai (a algú), transportar d'un lloc a un altre. El barquer ens passarà amb la barca. Passar contraban. Passar la mà per l'escletxa. Passar el fil pel forat d'una agulla. Passar el gra pel garbell. Passar un líquid pel colador.
12 2 v. tr. [LC] per ext. Passar avís a algú.
12 3 v. tr. [LC] Fer servir (un estri de neteja) d'una manera superficial. Abans que arribin, hauríem de passar l'escombra. No pots sortir així; au, renta't la cara i passa't la pinta.
13 v. tr. [LC] Deixar córrer, dissimular. Això t'ho passo; però no tornis mai més a fer una cosa semblant. Te n'he passades moltes; però, si me'n fas una altra, no te la perdonaré.
14 v. intr. pron. [LC] Empassar-se 3.
15 1 v. intr. pron. [LC] La fruita, el peix, etc., perdre el seu punt, la seva frescor, la seva ufana. Aquesta fruita comença a passar-se.
15 2 v. intr. pron. [LC] per ext. Com s'ha passat la teva àvia, pobra dona!
15 3 v. intr. pron. [LC] Una cosa, gastar-se sense treure'n profit. El foc es passa.
16 v. intr. pron. [LC] passar-se d'alguna cosa Saber-se'n privar.
